{"id":14058,"date":"2024-02-29T11:45:18","date_gmt":"2024-02-29T10:45:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dimeda.de\/?page_id=14058"},"modified":"2026-02-11T08:21:51","modified_gmt":"2026-02-11T07:21:51","slug":"ifu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/ifu\/","title":{"rendered":"Istruzioni per l&#8217;uso"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row type=&#8221;grid&#8221; video_bg=&#8221;&#8221; is_fss_bg=&#8221;no&#8221;][vc_column dp_animation=&#8221;&#8221;][vc_tta_tabs section_title_tag=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;modern&#8221; color=&#8221;white&#8221; spacing=&#8221;10&#8243; gap=&#8221;5&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; no_fill_content_area=&#8221;true&#8221; active_section=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1770112915810{border-radius: 1px !important;}&#8221;][vc_tta_section title=&#8221;IFU-PG-01&#8243; tab_id=&#8221;1709105022613-7973b1f0-ad95&#8243;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Schneidende, abtragende Instrumente | Cutting, abrading instruments | Instruments de coupe et d&#8217;abrasion | Strumenti taglienti, abrasivi | Instrumentos de corte y abrasi\u00f3n | \u0420\u0435\u0436\u0435\u0449\u0438, \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 | \u039a\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 | Pjaunamieji, abrazyviniai instrumentai | Instrumentos de corte e abras\u00e3o | \u0420\u0435\u0436\u0443\u0449\u0438\u0435, \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b | Sk\u00e4rande, slipande instrument | Rezacie, br\u00fasne n\u00e1stroje | \u0158ezn\u00e9, brusn\u00e9 n\u00e1stroje | V\u00e1g\u00f3, csiszol\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1770111150367{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-777869916\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-01\/IFU-PG-01_dimeda_deutsch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1866322493\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-01\/IFU-PG-01_dimeda_englisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-219896156\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-01\/IFU-PG-01_dimeda_franzoesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  French | Fran\u00e7ais<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-598852342\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-01\/IFU-PG-01_dimeda_spanisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Spanish | Espa\u00f1ol<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1770111323264{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1685792370\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-01\/IFU-PG-01_dimeda_italienisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Italian | Italiano<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1508794916\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-01\/IFU-PG-01_dimeda_bulgarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Bulgarian | \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (B\u0103lgarski)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-983878118\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-01\/IFU-PG-01_dimeda_griechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Greek | \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac (Ellinik\u00e1)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-887295997\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-01\/IFU-PG-01_dimeda_litauisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Lithuanian | Lietuvi\u0173<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050842042{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-406890380\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-01\/IFU-PG-01_dimeda_portugiesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Portuguese | Portugu\u00eas<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-725253028\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-01\/IFU-PG-01_dimeda_russisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Russian | \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1694731655\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Swedish | Svenska<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-782924970\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-01\/IFU-PG-01_dimeda_slowakisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Slovak | Sloven\u010dina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1183034383\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-01\/IFU-PG-01_dimeda_tschechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Czech | \u010ce\u0161tina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-497392040\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-01\/IFU-PG-01_dimeda_ungarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Hungarian | Magyar<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;IFU-PG-02&#8243; tab_id=&#8221;1709104186689-ccf84b82-852c&#8221;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Haltende, fassende Instrumente | Grasping, holding instruments | Instruments de pr\u00e9hension, de maintien | Instrumentos de sujeci\u00f3n, de agarre | Strumenti di presa, di tenuta | \u0417\u0430\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438, \u0445\u0432\u0430\u0449\u0430\u0449\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 | \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c3\u03cd\u03bb\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7\u03c2 | Laikymo, griebimo instrumentai | Instrumentos de fixa\u00e7\u00e3o, de preens\u00e3o | \u0417\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435, \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b | H\u00e5llande, gripande instrument | Dr\u017eiace, uchopovacie n\u00e1stroje | Dr\u017e\u00edc\u00ed, \u00fachopov\u00e9 n\u00e1stroje | Fog\u00f3, tart\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-217561319\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-02\/IFU-PG-02_dimeda_deutsch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-290559385\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-02\/IFU-PG-02_dimeda_englisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-856229784\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-02\/IFU-PG-02_dimeda_franzoesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  French | Fran\u00e7ais<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-623024562\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-02\/IFU-PG-02_dimeda_spanisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Spanish | Espa\u00f1ol<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050821528{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-2143155676\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-02\/IFU-PG-02_dimeda_italienisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Italian | Italiano<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-322450906\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-02\/IFU-PG-02_dimeda_bulgarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Bulgarian | \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (B\u0103lgarski)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1767156836\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-02\/IFU-PG-02_dimeda_griechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Greek | \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac (Ellinik\u00e1)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-529678210\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-02\/IFU-PG-02_dimeda_litauisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Lithuanian | Lietuvi\u0173<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050842042{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-479709657\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-02\/IFU-PG-02_dimeda_portugiesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Portuguese | Portugu\u00eas<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-705434863\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-02\/IFU-PG-02_dimeda_russisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Russian | \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-679428487\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-02\/IFU-PG-02_dimeda_schwedisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Swedish | Svenska<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1960210499\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-02\/IFU-PG-02_dimeda_slowakisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Slovak | Sloven\u010dina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1917276111\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-02\/IFU-PG-02_dimeda_tschechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Czech | \u010ce\u0161tina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1306972574\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-02\/IFU-PG-02_dimeda_ungarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Hungarian | Magyar<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;IFU-PG-03&#8243; tab_id=&#8221;1709106602533-3edeba90-5650&#8243;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Spreizende, weghaltende Instrumente | Spreading, retraction instruments | Instruments d&#8217;\u00e9cartement, de r\u00e9traction | Instrumentos de separaci\u00f3n, de retracci\u00f3n | Strumenti di espansione, di retrazione | \u0420\u0430\u0437\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u0449\u0438, \u043e\u0442\u0434\u0440\u044a\u043f\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 | \u0394\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 | I\u0161skleidimo, atitraukimo instrumentai | Instrumentos de separa\u00e7\u00e3o, de retra\u00e7\u00e3o | \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435, \u043e\u0442\u0432\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b | Spridande, retraherande instrument | Roz\u0165ahovacie, retrak\u010dn\u00e9 n\u00e1stroje | Roztahovac\u00ed, retrak\u010dn\u00ed n\u00e1stroje | Sz\u00e9tterpeszt\u0151, felt\u00e1r\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1639298330\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-03\/IFU-PG-03_dimeda_deutsch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-71257669\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-03\/IFU-PG-03_dimeda_englisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1149602643\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-03\/IFU-PG-03_dimeda_franzoesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  French | Fran\u00e7ais<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-87627078\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-03\/IFU-PG-03_dimeda_spanisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Spanish | Espa\u00f1ol<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050821528{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-630499980\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-03\/IFU-PG-03_dimeda_italienisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Italian | Italiano<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-203826531\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-03\/IFU-PG-03_dimeda_bulgarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Bulgarian | \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (B\u0103lgarski)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1273015874\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-03\/IFU-PG-03_dimeda_griechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Greek | \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac (Ellinik\u00e1)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1663707406\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-03\/IFU-PG-03_dimeda_litauisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Lithuanian | Lietuvi\u0173<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050842042{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1180032303\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-03\/IFU-PG-03_dimeda_portugiesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Portuguese | Portugu\u00eas<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-722228602\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-03\/IFU-PG-03_dimeda_russisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Russian | \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-11605201\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-03\/IFU-PG-03_dimeda_schwedisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Swedish | Svenska<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1292516110\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-03\/IFU-PG-03_dimeda_slowakisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Slovak | Sloven\u010dina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-967040997\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-03\/IFU-PG-03_dimeda_tschechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Czech | \u010ce\u0161tina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1436569972\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-03\/IFU-PG-03_dimeda_ungarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Hungarian | Magyar<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;IFU-PG-04&#8243; tab_id=&#8221;1709106637852-6e3040b8-a5de&#8221;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Sterilgut, Aufbewahrung | Sterile goods storage | Stockage des articles st\u00e9riles | Almacenamiento de material est\u00e9ril | Conservazione del materiale sterile | \u0421\u0442\u0435\u0440\u0438\u043b\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 | \u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03ce\u03bd | Sterili\u0173 gamini\u0173 saugojimas | Armazenamento de produtos est\u00e9reis | \u0425\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0439 | F\u00f6rvaring av sterilt gods | Skladovanie steriln\u00e9ho materi\u00e1lu | Skladov\u00e1n\u00ed steriln\u00edho materi\u00e1lu | Steril eszk\u00f6z\u00f6k t\u00e1rol\u00e1sa&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-72422083\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-04\/IFU-PG-04_dimeda_deutsch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1342585507\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-04\/IFU-PG-04_dimeda_englisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1533152410\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-04\/IFU-PG-04_dimeda_franzoesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  French | Fran\u00e7ais<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1563625606\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-04\/IFU-PG-04_dimeda_spanisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Spanish | Espa\u00f1ol<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050821528{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1344399096\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-04\/IFU-PG-04_dimeda_italienisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Italian | Italiano<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-875078330\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-04\/IFU-PG-04_dimeda_bulgarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Bulgarian | \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (B\u0103lgarski)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-197400108\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-04\/IFU-PG-04_dimeda_griechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Greek | \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac (Ellinik\u00e1)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1517256405\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-04\/IFU-PG-04_dimeda_litauisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Lithuanian | Lietuvi\u0173<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050842042{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1439787332\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-04\/IFU-PG-04_dimeda_portugiesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Portuguese | Portugu\u00eas<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-2114301573\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-04\/IFU-PG-04_dimeda_russisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Russian | \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-980132290\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-04\/IFU-PG-04_dimeda_schwedisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Swedish | Svenska<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-648210433\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-04\/IFU-PG-04_dimeda_slowakisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Slovak | Sloven\u010dina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-754210196\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-04\/IFU-PG-04_dimeda_tschechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Czech | \u010ce\u0161tina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-546079647\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-04\/IFU-PG-04_dimeda_ungarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Hungarian | Magyar<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;IFU-PG-05&#8243; tab_id=&#8221;1709106695096-df2a5882-307e&#8221;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Hebelnde, anhebende Instrumente | Levering, lifting instruments | Instruments de levage, de levier | Instrumentos de palanca, de elevaci\u00f3n | Strumenti di leva, di sollevamento | \u041f\u043e\u0432\u0434\u0438\u0433\u0430\u0449\u0438, \u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 | \u039c\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03af, \u03b1\u03bd\u03c5\u03c8\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 | K\u0117limo, svertiniai instrumentai | Instrumentos de alavanca, de eleva\u00e7\u00e3o | \u041f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435, \u0440\u044b\u0447\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b | H\u00e4vande, lyftande instrument | P\u00e1\u010div\u00e9, zdv\u00edhacie n\u00e1stroje | P\u00e1\u010div\u00e9, zvedac\u00ed n\u00e1stroje | Emel\u0151, fesz\u00edt\u0151 eszk\u00f6z\u00f6k&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-407959169\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-05\/IFU-PG-05_dimeda_deutsch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1341017615\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-05\/IFU-PG-05_dimeda_englisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1788970777\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-05\/IFU-PG-05_dimeda_franzoesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  French | Fran\u00e7ais<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1854375281\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-05\/IFU-PG-05_dimeda_spanisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Spanish | Espa\u00f1ol<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050821528{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1711934570\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-05\/IFU-PG-05_dimeda_italienisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Italian | Italiano<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1642893594\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-05\/IFU-PG-05_dimeda_bulgarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Bulgarian | \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (B\u0103lgarski)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-959553951\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-05\/IFU-PG-05_dimeda_griechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Greek | \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac (Ellinik\u00e1)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-542778356\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-05\/IFU-PG-05_dimeda_litauisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Lithuanian | Lietuvi\u0173<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050842042{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-904370070\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-05\/IFU-PG-05_dimeda_portugiesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Portuguese | Portugu\u00eas<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1116309223\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-05\/IFU-PG-05_dimeda_russisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Russian | \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1846732493\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-05\/IFU-PG-05_dimeda_schwedisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Swedish | Svenska<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-383619074\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-05\/IFU-PG-05_dimeda_slowakisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Slovak | Sloven\u010dina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1633783628\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-05\/IFU-PG-05_dimeda_tschechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Czech | \u010ce\u0161tina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-945827486\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-05\/IFU-PG-05_dimeda_ungarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Hungarian | Magyar<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;IFU-PG-06&#8243; tab_id=&#8221;1709106739030-1195d964-a5d9&#8243;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Diagnostische Instrumente | Diagnostic instruments | Instruments de diagnostic | Instrumentos de diagn\u00f3stico | Strumenti diagnostici | \u0414\u0438\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 | \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 | Diagnostikos instrumentai | Instrumentos de diagn\u00f3stico | \u0414\u0438\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b | Diagnostiska instrument | Diagnostick\u00e9 n\u00e1stroje | Diagnostick\u00e9 n\u00e1stroje | Diagnosztikai eszk\u00f6z\u00f6k&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-602237566\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06\/IFU-PG-06_dimeda_deutsch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1894109949\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06\/IFU-PG-06_dimeda_englisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1039025554\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06\/IFU-PG-06_dimeda_franzoesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  French | Fran\u00e7ais<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-53185490\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06\/IFU-PG-06_dimeda_spanisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Spanish | Espa\u00f1ol<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050821528{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-693570728\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06\/IFU-PG-06_dimeda_italienisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Italian | Italiano<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-241993654\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06\/IFU-PG-06_dimeda_bulgarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Bulgarian | \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (B\u0103lgarski)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-712014717\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06\/IFU-PG-06_dimeda_griechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Greek | \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac (Ellinik\u00e1)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1646430065\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06\/IFU-PG-06_dimeda_litauisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Lithuanian | Lietuvi\u0173<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050842042{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1116305704\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06\/IFU-PG-06_dimeda_portugiesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Portuguese | Portugu\u00eas<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-593408493\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06\/IFU-PG-06_dimeda_russisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Russian | \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-924214338\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06\/IFU-PG-06_dimeda_schwedisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Swedish | Svenska<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-484451946\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06\/IFU-PG-06_dimeda_slowakisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Slovak | Sloven\u010dina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-211981703\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06\/IFU-PG-06_dimeda_tschechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Czech | \u010ce\u0161tina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-419649678\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06\/IFU-PG-06_dimeda_ungarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Hungarian | Magyar<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;IFU-PG-06-1&#8243; tab_id=&#8221;1709106772217-eb619722-e8bc&#8221;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Naso-Pharyngo-Laryngoskop | Nasopharyngolaryngoscope | Nasopharyngolaryngoscope | Nasofaringolaringoscopio | Nasofaringolaringoscopio | \u041d\u0430\u0437\u043e\u0444\u0430\u0440\u0438\u043d\u0433\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u043d\u0433\u043e\u0441\u043a\u043e\u043f | \u03a1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c6\u03b1\u03c1\u03c5\u03b3\u03b3\u03bf-\u03bb\u03b1\u03c1\u03c5\u03b3\u03b3\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b9\u03bf | Nazofaringolaringoskopas | Nasofaringolaringosc\u00f3pio | \u041d\u0430\u0437\u043e\u0444\u0430\u0440\u0438\u043d\u0433\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u043d\u0433\u043e\u0441\u043a\u043e\u043f | Nasofaryngo-laryngoskop | Nazofaryngo-laryngoskop | Nazofaryngo-laryngoskop | Nazofaringolaringoszk\u00f3p&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-966522480\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06-1\/IFU-PG-06-1_dimeda_deutsch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-844205557\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06-1\/IFU-PG-06-1_dimeda_englisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1845906161\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06-1\/IFU-PG-06-1_dimeda_franzoesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  French | Fran\u00e7ais<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-926535025\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06-1\/IFU-PG-06-1_dimeda_spanisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Spanish | Espa\u00f1ol<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050821528{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1319858311\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06-1\/IFU-PG-06-1_dimeda_italienisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Italian | Italiano<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-306932368\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06-1\/IFU-PG-06-1_dimeda_bulgarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Bulgarian | \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (B\u0103lgarski)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-107004242\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06-1\/IFU-PG-06-1_dimeda_griechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Greek | \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac (Ellinik\u00e1)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-302575246\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06-1\/IFU-PG-06-1_dimeda_litauisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Lithuanian | Lietuvi\u0173<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050842042{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-90231228\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06-1\/IFU-PG-06-1_dimeda_portugiesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Portuguese | Portugu\u00eas<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-945391871\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06-1\/IFU-PG-06-1_dimeda_russisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Russian | \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-57896831\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06-1\/IFU-PG-06-1_dimeda_schwedisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Swedish | Svenska<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1550768461\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06-1\/IFU-PG-06-1_dimeda_slowakisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Slovak | Sloven\u010dina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-439291555\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06-1\/IFU-PG-06-1_dimeda_tschechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Czech | \u010ce\u0161tina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-2144751084\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-06-1\/IFU-PG-06-1_dimeda_ungarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Hungarian | Magyar<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;IFU-PG-07&#8243; tab_id=&#8221;1709106816068-538f2f85-be0d&#8221;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Rotierende, trennende Instrumente | Rotating, cutting instruments | Instruments rotatifs, de coupe | Instrumentos rotativos, de corte | Strumenti rotanti, di taglio | \u0412\u044a\u0440\u0442\u044f\u0449\u0438 \u0441\u0435, \u0440\u0435\u0436\u0435\u0449\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 | \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b9\u03ba\u03ac, \u03ba\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 | Sukamieji, pjaunamieji instrumentai | Instrumentos rotativos, de corte | \u0420\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0440\u0435\u0436\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b | Rotativa, sk\u00e4rande instrument | Rota\u010dn\u00e9, rezacie n\u00e1stroje | Rota\u010dn\u00ed, \u0159ezn\u00e9 n\u00e1stroje | Forg\u00f3, v\u00e1g\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-718824256\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-07\/IFU-PG-07_dimeda_deutsch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1042070433\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-07\/IFU-PG-07_dimeda_englisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-442574061\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-07\/IFU-PG-07_dimeda_fanzoesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  French | Fran\u00e7ais<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-721255875\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-07\/IFU-PG-07_dimeda_spanisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Spanish | Espa\u00f1ol<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050821528{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1057894674\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-07\/IFU-PG-07_dimeda_italienisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Italian | Italiano<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1535265250\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-07\/IFU-PG-07_%D0%92%D1%8A%D1%80%D1%82%D1%8F%D1%89%D0%B8%20%D1%81%D0%B5%20%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%20%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8_v02_Bulgarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Bulgarian | \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (B\u0103lgarski)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-117823343\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-07\/IFU-PG-07_dimeda_griechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Greek | \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac (Ellinik\u00e1)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-292934737\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-07\/IFU-PG-07_dimeda_litauisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Lithuanian | Lietuvi\u0173<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050842042{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1270203172\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-07\/IFU-PG-07_dimeda_portugiesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Portuguese | Portugu\u00eas<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-738395249\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-07\/IFU-PG-07_dimeda_russisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Russian | \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1447619689\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-07\/IFU-PG-07_dimeda_schwedisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Swedish | Svenska<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-414186332\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-07\/IFU-PG-07_dimeda_slowakisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Slovak | Sloven\u010dina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-625551962\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-07\/IFU-PG-07_dimeda_tschechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Czech | \u010ce\u0161tina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-554325788\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-07\/IFU-PG-07_dimeda_ungarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Hungarian | Magyar<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;IFU-PG-08&#8243; tab_id=&#8221;1709106856838-8a721cc9-7165&#8243;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Instrumente mit Skalierungen | Instruments with scales | Instruments avec des \u00e9chelles | Instrumentos con escalas | Strumenti con scale | \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0441 \u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f | \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1\u03ba\u03b5\u03c2 | Instrumentai su skal\u0117mis | Instrumentos com escalas | \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441 \u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 | Instrument med skalor | N\u00e1stroje s mierkami | N\u00e1stroje s m\u011b\u0159\u00edtky | Sk\u00e1l\u00e1zott eszk\u00f6z\u00f6k&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1595950836\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-08\/IFU-PG-08_dimeda_deutsch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-569378798\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-08\/IFU-PG-08_dimeda_englisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-332133847\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-08\/IFU-PG-08_dimeda_franzoesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  French | Fran\u00e7ais<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-586713732\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-08\/IFU-PG-08_dimeda_spanisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Spanish | Espa\u00f1ol<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050821528{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1174643251\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-08\/IFU-PG-08_dimeda_italienisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Italian | Italiano<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-339030305\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-08\/IFU-PG-08_dimeda_bulgarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Bulgarian | \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (B\u0103lgarski)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1116467281\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-08\/IFU-PG-08_dimeda_griechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Greek | \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac (Ellinik\u00e1)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-113724317\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-08\/IFU-PG-08_dimeda_litauisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Lithuanian | Lietuvi\u0173<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050842042{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-963416748\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-08\/IFU-PG-08_dimeda_portugiesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Portuguese | Portugu\u00eas<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1924387222\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-08\/IFU-PG-08_dimeda_russisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Russian | \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-182935935\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-08\/IFU-PG-08_dimeda_schwedisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Swedish | Svenska<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-593484611\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-08\/IFU-PG-08_dimeda_slowakisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Slovak | Sloven\u010dina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-289451496\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-08\/IFU-PG-08_dimeda_tschechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Czech | \u010ce\u0161tina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-303211540\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-08\/IFU-PG-08_dimeda_ungarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Hungarian | Magyar<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;IFU-PG-09&#8243; tab_id=&#8221;1709106861172-1132619d-0a9a&#8221;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Nahtinstrumente | Suturing instruments | Instruments de suture | Instrumentos de sutura | Strumenti di sutura | \u0428\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 | \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c1\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 | Siuvimo instrumentai | Instrumentos de sutura | \u0428\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b | Suturinstrument | \u0160ijacie n\u00e1stroje | \u0160ic\u00ed n\u00e1stroje | Varr\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1756638393\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-09\/IFU-PG-09_dimeda_deutsch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-2141218517\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-09\/IFU-PG-09_dimeda_englisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-199331291\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-09\/IFU-PG-09_dimeda_franzoesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  French | Fran\u00e7ais<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-237997862\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-09\/IFU-PG-09_dimeda_spanisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Spanish | Espa\u00f1ol<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050821528{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1016831052\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-09\/IFU-PG-09_dimeda_italienisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Italian | Italiano<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-77211395\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-09\/IFU-PG-09_dimeda_bulgarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Bulgarian | \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (B\u0103lgarski)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-192868147\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-09\/IFU-PG-09_dimeda_griechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Greek | \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac (Ellinik\u00e1)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1083593701\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-09\/IFU-PG-09_dimeda_litauisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Lithuanian | Lietuvi\u0173<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050842042{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-718391628\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-09\/IFU-PG-09_dimeda_portugiesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Portuguese | Portugu\u00eas<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1156969296\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-09\/IFU-PG-09_dimeda_russisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Russian | \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-2030376791\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-09\/IFU-PG-09_dimeda_schwedisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Swedish | Svenska<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1654416527\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-09\/IFU-PG-09_dimeda_slowakisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Slovak | Sloven\u010dina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1457411541\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-09\/IFU-PG-09_dimeda_tschechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Czech | \u010ce\u0161tina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1670714012\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-09\/IFU-PG-09_dimeda_ungarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Hungarian | Magyar<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;IFU-PG-10&#8243; tab_id=&#8221;1709106932450-fdcd7e99-5bbe&#8221;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;F\u00fchrende, penetrierende Instrumente &amp; Kan\u00fclen | Leading, penetrating instruments &amp; cannulas | Instruments de guidage et de p\u00e9n\u00e9tration &amp; canules | Instrumentos l\u00edderes, penetrantes y c\u00e1nulas | Strumenti guida, penetranti e cannule | \u0412\u043e\u0434\u0435\u0449\u0438, \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u043d\u044e\u043b\u0438 | \u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b9\u03c4\u03c1\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c2 | Vedantys, pradurian\u010diai instrumentai ir kaniul\u0117s | Instrumentos de guia, de penetra\u00e7\u00e3o e c\u00e2nulas | \u0412\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435, \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438 \u043a\u0430\u043d\u044e\u043b\u0438 | Ledande, penetrerande instrument och kanyler | Vodiace, prenikaj\u00face n\u00e1stroje a kanyly | Vodic\u00ed, penetra\u010dn\u00ed n\u00e1stroje a kanyly | Vezet\u0151, behatol\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k \u00e9s kan\u00fcl\u00f6k&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1383220513\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-10\/IFU-PG-10_dimeda_deutsch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1452337467\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-10\/IFU-PG-10_dimeda_englisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1899359992\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-10\/IFU-PG-10_dimeda_franzoesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  French | Fran\u00e7ais<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-433077429\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-10\/IFU-PG-10_dimeda_spanisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Spanish | Espa\u00f1ol<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050821528{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-675472154\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-10\/IFU-PG-10_dimeda_italienisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Italian | Italiano<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1483243728\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-10\/IFU-PG-10_dimeda_bulgarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Bulgarian | \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (B\u0103lgarski)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1098128601\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-10\/IFU-PG-10_dimeda_griechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Greek | \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac (Ellinik\u00e1)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-670270632\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-10\/IFU-PG-10_dimeda_litauisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Lithuanian | Lietuvi\u0173<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050842042{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-681316672\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-10\/IFU-PG-10_dimeda_portugiesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Portuguese | Portugu\u00eas<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1743468654\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-10\/IFU-PG-10_dimeda_russisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Russian | \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1343481540\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-10\/IFU-PG-10_dimeda_schwedisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Swedish | Svenska<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1283271750\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-10\/IFU-PG-10_dimeda_slowakisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Slovak | Sloven\u010dina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-432240627\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-10\/IFU-PG-10_dimeda_tschechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Czech | \u010ce\u0161tina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1577055529\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-10\/IFU-PG-10_dimeda_ungarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Hungarian | Magyar<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;IFU-PG-11&#8243; tab_id=&#8221;1709106986636-9bab7d10-93b1&#8243;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Schabende, l\u00f6sende Instrumente | Scraping, loosening instruments | Instruments de raclage, de desserrement | Instrumentos de raspado, de aflojamiento | Strumenti di raschiatura, di allentamento | \u041e\u0441\u0442\u044a\u0440\u0433\u0432\u0430\u0449\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0445\u043b\u0430\u0431\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 | \u039e\u03cd\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1, \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 | Grandymo, atlaisvinimo instrumentai | Instrumentos de raspagem, de afrouxamento | \u0421\u043e\u0441\u043a\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b | Skrapande, lossande instrument | \u0160krabacie, uvo\u013e\u0148ovacie n\u00e1stroje | \u0160krabac\u00ed, uvol\u0148ovac\u00ed n\u00e1stroje | Kapar\u00f3, laz\u00edt\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1812949139\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-11\/IFU-PG-11_dimeda_deutsch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-673240836\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-11\/IFU-PG-11_dimeda_englisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-800791232\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-11\/IFU-PG-11_dimeda_franzoesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  French | Fran\u00e7ais<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-726243123\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-11\/IFU-PG-11_dimeda_spanisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Spanish | Espa\u00f1ol<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050821528{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1826370654\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-11\/IFU-PG-11_dimeda_italienisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Italian | Italiano<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1469050113\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-11\/IFU-PG-11_dimeda_bulgarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Bulgarian | \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (B\u0103lgarski)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1220829288\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-11\/IFU-PG-11_dimeda_griechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Greek | \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac (Ellinik\u00e1)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1290268915\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-11\/IFU-PG-11_dimeda_litauisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Lithuanian | Lietuvi\u0173<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050842042{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-134105148\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-11\/IFU-PG-11_dimeda_portugiesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Portuguese | Portugu\u00eas<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-961399338\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-11\/IFU-PG-11_dimeda_russisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Russian | \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1299455851\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-11\/IFU-PG-11_dimeda_schwedisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Swedish | Svenska<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-505171425\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-11\/IFU-PG-11_dimeda_slowakisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Slovak | Sloven\u010dina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1017858043\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-11\/IFU-PG-11_dimeda_tschechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Czech | \u010ce\u0161tina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-567421922\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-11\/IFU-PG-11_dimeda_ungarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Hungarian | Magyar<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;IFU-PG-12&#8243; tab_id=&#8221;1709107040760-86c19510-5e59&#8243;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Kraftaus\u00fcbende Instrumente | Force-applying instruments | Instruments exer\u00e7ant une force | Instrumentos que aplican fuerza | Strumenti ad applicazione di forza | \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0430 | \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03ac\u03c3\u03ba\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7\u03c2 | J\u0117g\u0105 taikantys instrumentai | Instrumentos de aplica\u00e7\u00e3o de for\u00e7a | \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0438\u043b\u044b | Kraftut\u00f6vande instrument | N\u00e1stroje na vyv\u00edjanie sily | N\u00e1stroje pro vyv\u00edjen\u00ed s\u00edly | Er\u0151t kifejt\u0151 eszk\u00f6z\u00f6k&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-474768126\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-12\/IFU-PG-12_dimeda_deutsch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-752463115\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-12\/IFU-PG-12_dimeda_englisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-439478609\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-12\/IFU-PG-12_dimeda_franzoesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  French | Fran\u00e7ais<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-458855586\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-12\/IFU-PG-12_dimeda_spanisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Spanish | Espa\u00f1ol<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050821528{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-884213062\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-12\/IFU-PG-12_dimeda_italienisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Italian | Italiano<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1507607172\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-12\/IFU-PG-12_dimeda_bulgarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Bulgarian | \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (B\u0103lgarski)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1960576079\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-12\/IFU-PG-12_dimeda_griechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Greek | \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac (Ellinik\u00e1)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1055789407\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-12\/IFU-PG-12_dimeda_litauisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Lithuanian | Lietuvi\u0173<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050842042{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-813184939\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-12\/IFU-PG-12_dimeda_portugiesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Portuguese | Portugu\u00eas<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-217131861\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-12\/IFU-PG-12_dimeda_russisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Russian | \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1290348411\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-12\/IFU-PG-12_dimeda_schwedisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Swedish | Svenska<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-710859156\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-12\/IFU-PG-12_dimeda_slowakisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Slovak | Sloven\u010dina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-889596924\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-12\/IFU-PG-12_dimeda_tschechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Czech | \u010ce\u0161tina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1411999542\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/IFU-PG-12\/IFU-PG-12_dimeda_ungarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Hungarian | Magyar<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;0000-2&#8243; tab_id=&#8221;1709106557401-d01b0cae-eef5&#8243;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Rippenspreizer | Rib spreaders | \u00c9carteurs de c\u00f4tes | Separadores de costillas | Spacca costole | \u0420\u0430\u0437\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0431\u0440\u0430 | \u0394\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd | \u0160onkauli\u0173 sk\u0117tikliai | Separadores de costelas | Br\u00f6stkorgsspreder | Roztv\u00e1ra\u010de rebier | Roztahova\u010de \u017eeber | Bordat\u00e1g\u00edt\u00f3k&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-2076940513\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0000-2\/0000-2_Gebrauchsanweisung_Rippenspreizer_v07.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-856108921\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0000-2\/0000-2_IFU_rib%20spreaders_v07.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1112587948\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0000-2\/0000-2_IFU_%C3%89carteurs%20de%20c%C3%B4tes_v07_Franz%C3%B6sisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  French | Fran\u00e7ais<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1382488736\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0000-2\/0000-2_IFU_Separadores%20de%20costillas_v07_Spanisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Spanish | Espa\u00f1ol<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050821528{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-678473193\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0000-2\/0000-2_IFU_Divaricatori%20di%20coste_v07_Italienisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Italian | Italiano<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1607562590\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0000-2\/0000-2_IFU_%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D1%80%D1%8A%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B0_v07_Bulgarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Bulgarian | \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (B\u0103lgarski)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-898442374\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0000-2\/0000-2_IFU_%CE%94%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%82%20%CF%80%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%81%CF%8E%CE%BD_v07_Griechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Greek | \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac (Ellinik\u00e1)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-645778222\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0000-2\/0000-2_IFU_%C5%A0onkauli%C5%B3%20skleistuvai_v07_Litauisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Lithuanian | Lietuvi\u0173<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050842042{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-455579203\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0000-2\/0000-2_IFU_Separadores%20de%20costelas_v07_Portugiesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Portuguese | Portugu\u00eas<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1594286691\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0000-2\/0000-2_IFU_Spridare%20f%C3%B6r%20revben_v07_Schwedisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Swedish | Svenska<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-618620133\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0000-2\/0000-2_IFU_Rozmetadl%C3%A1%20rebier_v07_Slowakisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Slovak | Sloven\u010dina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-605350510\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0000-2\/0000-2_IFU_Rozmetadla%20%C5%BEeber_v07_Tschechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Czech | \u010ce\u0161tina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1902009434\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0000-2\/0000-2_IFU_Bordasz%C3%B3r%C3%B3k_v07_Ungarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Hungarian | Magyar<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;0401-1&#8243; tab_id=&#8221;1709106103900-3f07158d-ec28&#8243;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;CMF Implantate | CMF implants | Implants CMF | Implantes CMF | Impianti CMF&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1813288320\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0401-1\/0401-1_dimeda_deutsch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1151865588\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0401-1\/0401-1_dimeda_englisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1326043537\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0401-1\/0401-1_dimeda_franzoesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  French | Fran\u00e7ais<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-201041808\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0401-1\/0401-1_dimeda_spanisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Spanish | Espa\u00f1ol<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050821528{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1512652502\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0401-1\/0401-1_dimeda_italienisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Italian | Italiano<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-218240566\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0401-1\/0401-1_dimeda_bulgarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Bulgarian | \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (B\u0103lgarski)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1871875937\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0401-1\/0401-1_dimeda_griechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Greek | \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac (Ellinik\u00e1)<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-239584321\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0401-1\/0401-1_dimeda_litauisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Lithuanian | Lietuvi\u0173<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050842042{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1642565275\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0401-1\/0401-1_dimeda_portugiesisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Portuguese | Portugu\u00eas<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-78930009\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0401-1\/0401-1_dimeda_schwedisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Swedish | Svenska<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1326472026\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0401-1\/0401-1_dimeda_slowakisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Slovak | Sloven\u010dina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-513915381\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0401-1\/0401-1_dimeda_tschechisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Czech | \u010ce\u0161tina<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1282879008\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/0401-1\/0401-1_dimeda_ungarisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Hungarian | Magyar<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;1001-1&#8243; tab_id=&#8221;1709106337490-e898fcab-373b&#8221;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;diMAGNI5&#8243;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1494237157\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/1001-1\/1001-1_dimeda_deutsch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1322520898\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/1001-1\/1001-1_dimeda_englisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;1001-2&#8243; tab_id=&#8221;1739777489887-d06e26b1-54bf&#8221;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;diMAGNI-S&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-310700292\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/1001-2\/1001-2_dimeda_deutsch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-669463489\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/1001-2\/1001-2_dimeda_englisch.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;1101-1&#8243; tab_id=&#8221;1739777463689-1411a297-d640&#8243;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Skalpellklingen | Scalpel blades | Lames de scalpel | Hojas de bistur\u00ed | Lame di bisturi&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-59524692\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/1101-1\/1101-1_de.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Deutsch | German<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-952125165\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/1101-1\/1101-1_en.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;1201-1&#8243; tab_id=&#8221;1709106421000-6079c442-522e&#8221;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Gipss\u00e4ge &#8220;Electronic Power&#8220; | Plaster saw &#8220;Electronic Power&#8220; | Scie \u00e0 pl\u00e2tre &#8220;Electronic Power&#8220; | Sierra de yeso &#8220;Electronic Power&#8220; | Sega gessata &#8220;Electronic Power&#8220;&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1444334472\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/1201-1\/1201-1_Gipss%C3%A4ge_Electronic%20Power_D.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-777906570\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/1201-1\/1201-1_Plaster%20saw_Electronic%20Power_EN.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-912694377\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/1201-1\/1201-1_Scie%20en%20pl%C3%A2tre_Electronic%20Power_FR.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  French | Fran\u00e7ais<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1121801855\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/1201-1\/1201-1_Sierra%20de%20escayola_Electronic%20Power_ES.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Spanish | Espa\u00f1ol<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1171138691\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/1201-1\/1201-1_Sega%20in%20gesso_Electronic%20Power_IT.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Italian | Italiano<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;1201-2&#8243; tab_id=&#8221;1709106469679-c35985ff-8c8a&#8221;][vc_separator][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Gipss\u00e4ge &#8220;(Blue) Slim Power&#8220; | Plaster saw &#8220;(Blue) Slim Power&#8220; | Scie \u00e0 pl\u00e2tre &#8220;(Blue) Slim Power&#8220; | Sierra de yeso &#8220;(Blue) Slim Power&#8220; | Sega gessata &#8220;(Blue) Slim Power&#8220;&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-853090456\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/1201-2\/1201-2_Gipssa%CC%88ge_%28Blue%29%20Slim%20Power_D.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  German | Deutsch<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-43197646\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/1201-2\/1201-2_Gipssa%CC%88ge_%28Blue%29%20Slim%20Power_E.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-918381193\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/1201-2\/1201-2_Gipssa%CC%88ge_%28Blue%29%20Slim%20Power_ES.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Spanish | Espa\u00f1ol<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;1201-3&#8243; tab_id=&#8221;1709129554813-ac12159a-a0f2&#8243;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Autopsies\u00e4ge | Autopsy saws | Scie d&#8217;autopsie | Sierra de autopsia | Sega per autopsie&#8221;]<div style=\"height:15px; width:100%;clear:both\"><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1709050814147{padding-bottom: 1px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-1573412036\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/1201-3\/1201-3_Autopsy%20Saw_E.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  English | English<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<p class=\"center\"><a id=\"button-2121304305\" href=\"\/wp-content\/uploads\/IFU\/1201-3\/1201-3_Autopsy%20Saw_ES.pdf\" target=\"_self\" class=\"button_sc medium line\" ><span><i class=\"Default-file2\"><\/i>  Spanish | Espa\u00f1ol<\/span><\/a><style scoped><\/style><\/p>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=&#8221;&#8221;][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;grid&#8221; video_bg=&#8221;&#8221; is_fss_bg=&#8221;no&#8221;][vc_column dp_animation=&#8221;&#8221;][vc_accordion collapsible=&#8221;yes&#8221; active_tab=&#8221;0&#8243;][vc_accordion_tab title=&#8221;DE | Informationen zur Bereitstellung von elektronischen Gebrauchsanweisungen&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; dp_animation=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Sehr geehrte Anwender,<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">dieses Portal soll Ihnen einen schnellen und unkomplizierten Zugriff auf die Gebrauchsanweisungen (IFUs) unserer Produkte erm\u00f6glichen, f\u00fcr die eine ausschlie\u00dflich elektronische Gebrauchsanweisung (eIFU) gem\u00e4\u00df EU-Verordnung 2021\/2226 &amp; 2025\/1234 zul\u00e4ssig ist.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Wenn Sie \u00fcber keinen PDF-Reader verf\u00fcgen, k\u00f6nnen Sie ihn z.\u202fB. beim Originalanbieter (empfohlen) kostenfrei <a href=\"https:\/\/get.adobe.com\/de\/reader\/\">hier herunterladen<\/a>.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Das IFU-Portal ist wie folgt aufgebaut:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Produktgruppe ausw\u00e4hlen:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Auf dem Produktlabel Ihres Instruments finden Sie neben dem Icon f\u00fcr Gebrauchsanweisungen eine Kennung, die angibt, zu welcher Produktgruppe das Instrument geh\u00f6rt. Klicken Sie im Portal auf die entsprechende Produktgruppe, um alle zugeh\u00f6rigen Gebrauchsanweisungen anzuzeigen.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Sprache w\u00e4hlen:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nach Auswahl der Produktgruppe wird eine Liste der verf\u00fcgbaren Sprachen angezeigt. Klicken Sie auf die gew\u00fcnschte Sprache \u2013 die Gebrauchsanweisung wird dann als PDF-Dokument ge\u00f6ffnet.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Wichtige Hinweise zur Nutzung:<\/strong><br \/>\nBitte beachten Sie, dass lokal gespeicherte Dokumente m\u00f6glicherweise nicht mehr dem aktuellen Stand entsprechen. Arbeiten Sie daher idealerweise immer direkt mit dem Online-Portal, um Zugriff auf die neueste Version zu haben.<br \/>\nAuf dem Portal ist ausschlie\u00dflich die jeweils g\u00fcltige Version der Gebrauchsanweisung verf\u00fcgbar. Sollten Sie eine fr\u00fchere Version ben\u00f6tigen oder eine gedruckte Version in Papierform w\u00fcnschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Kontakt:<\/strong><br \/>\nBei Fragen, Problemen oder besonderen Anforderungen (z.B. Druckexemplare oder \u00e4ltere Versionen) wenden Sie sich bitte an untenstehende Adresse, nutzen Sie das <a href=\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/contatto\/\">Kontaktformular<\/a> oder wenden Sie sich an Ihren bekannten Ansprechpartner.<br \/>\nWir k\u00fcmmern uns zeitnah um Ihr Anliegen.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Sofern Sie eine gedruckte Gebrauchsanweisung per Post erhalten m\u00f6chten, geben Sie bei der Kontaktaufnahme bitte folgende Informationen an:<\/p>\n<ul>\n<li>Artikelnummer oder IFU-Bezeichnung \/ Produktgruppe<\/li>\n<li>gew\u00fcnschte Sprache<\/li>\n<li>ben\u00f6tigte Anzahl<\/li>\n<li>Empf\u00e4ngeradresse<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Wir lassen Ihnen die angeforderten Dokumente innerhalb von 7 Tagen in Papierform zukommen.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;EN | Information on the provision of electronic instructions for use&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; dp_animation=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Dear users,<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">This portal is designed to give you quick and easy access to the instructions for use (IFUs) for our products for which only electronic instructions for use (eIFUs) are permitted in accordance with EU Regulations 2021\/2226 &amp; 2025\/1234.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">If you do not have a PDF reader, you can download one free of charge <a href=\"https:\/\/get.adobe.com\/de\/reader\/\">here<\/a>, e.g. from the original provider (recommended).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The IFU portal is structured as follows:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Select product group:<br \/>\n<\/strong>On the product label of your instrument, you will find an icon for instructions for use and an identifier that indicates which product group the instrument belongs to. Click on the corresponding product group in the portal to display all related instructions for use.<\/li>\n<li><strong>Select language:<br \/>\n<\/strong>After selecting the product group, a list of available languages will be displayed. Click on the desired language\u2014the instructions for use will then open as a PDF document.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Important information on use<\/strong>:<br \/>\nPlease note that locally stored documents may no longer be up to date. Therefore, it is best to always work directly with the online portal to have access to the latest version.<br \/>\nOnly the currently valid version of the user manual is available on the portal. If you need an earlier version or would like a printed version, please contact us.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Contact:<\/strong><br \/>\nIf you have any questions, problems, or special requirements (e.g., printed copies or older versions), please contact us at the address below, use the <a href=\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/contatto\/\">contact form<\/a>, or get in touch with your usual contact person.<br \/>\nWe will respond to your request as soon as possible.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">If you would like to receive a printed instruction manual by mail, please provide the following information when contacting us:<\/p>\n<ul>\n<li>Item number or IFU designation \/ product group<\/li>\n<li>Desired language<\/li>\n<li>Required quantity<\/li>\n<li>Recipient address<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">We will send you the requested documents in paper form within 7 days.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;FR | Informations relatives \u00e0 la mise \u00e0 disposition des modes d&#8217;emploi \u00e9lectroniques&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; dp_animation=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Chers utilisateurs,<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">ce portail vous permet d&#8217;acc\u00e9der rapidement et facilement aux modes d&#8217;emploi (IFU) de nos produits pour lesquels seul un mode d&#8217;emploi \u00e9lectronique (eIFU) est autoris\u00e9 conform\u00e9ment aux r\u00e8glements europ\u00e9ens 2021\/2226 et 2025\/1234.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Si vous ne disposez pas d&#8217;un lecteur PDF, vous pouvez le t\u00e9l\u00e9charger gratuitement <a href=\"https:\/\/get.adobe.com\/de\/reader\/\">ici<\/a>, par exemple aupr\u00e8s du fournisseur d&#8217;origine (recommand\u00e9).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le portail IFU est structur\u00e9 comme suit:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>S\u00e9lectionnez le groupe de produits:<br \/>\n<\/strong>Sur l&#8217;\u00e9tiquette de votre instrument, vous trouverez, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l&#8217;ic\u00f4ne des instructions d&#8217;utilisation, un identifiant qui indique \u00e0 quel groupe de produits appartient l&#8217;instrument. Cliquez sur le groupe de produits correspondant dans le portail pour afficher toutes les instructions d&#8217;utilisation associ\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>S\u00e9lectionner la langue:<br \/>\n<\/strong>Une fois le groupe de produits s\u00e9lectionn\u00e9, une liste des langues disponibles s&#8217;affiche. Cliquez sur la langue souhait\u00e9e: le mode d&#8217;emploi s&#8217;ouvre alors sous forme de document PDF.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Remarques importantes concernant l&#8217;utilisation<\/strong>:<br \/>\nveuillez noter que les documents enregistr\u00e9s localement peuvent ne plus \u00eatre \u00e0 jour. Il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de toujours travailler directement avec le portail en ligne afin d&#8217;avoir acc\u00e8s \u00e0 la derni\u00e8re version.<br \/>\nSeule la version en vigueur du mode d&#8217;emploi est disponible sur le portail. Si vous avez besoin d&#8217;une version ant\u00e9rieure ou si vous souhaitez obtenir une version imprim\u00e9e sur papier, veuillez nous contacter.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Contact:<\/strong><br \/>\nPour toute question, probl\u00e8me ou demande particuli\u00e8re (par exemple, exemplaires imprim\u00e9s ou versions ant\u00e9rieures), veuillez vous adresser \u00e0 l&#8217;adresse ci-dessous, utiliser le <a href=\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/contatto\/\">formulaire de contact<\/a> ou vous adresser \u00e0 votre interlocuteur habituel.<br \/>\nNous traiterons votre demande dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Si vous souhaitez recevoir un mode d&#8217;emploi imprim\u00e9 par la poste, veuillez indiquer les informations suivantes lorsque vous nous contactez:<\/p>\n<ul>\n<li>Num\u00e9ro d&#8217;article ou d\u00e9signation IFU \/ groupe de produits<\/li>\n<li>Langue souhait\u00e9e<\/li>\n<li>nombre requis<\/li>\n<li>Adresse du destinataire<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nous vous ferons parvenir les documents demand\u00e9s sous forme papier dans un d\u00e9lai de 7 jours.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;ES | Informaci\u00f3n sobre la puesta a disposici\u00f3n de instrucciones de uso electr\u00f3nicas&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; dp_animation=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Estimados usuarios:<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">este portal tiene como objetivo facilitarles un acceso r\u00e1pido y sencillo a las instrucciones de uso (IFU) de nuestros productos, para los que solo se permite una instrucci\u00f3n de uso electr\u00f3nica (eIFU) de conformidad con los Reglamentos (UE) 2021\/2226 y 2025\/1234.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Si no dispone de un lector de PDF, puede descargarlo gratuitamente <a href=\"https:\/\/get.adobe.com\/de\/reader\/\">aqu\u00ed<\/a>, por ejemplo, del proveedor original (recomendado).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">El portal IFU est\u00e1 estructurado de la siguiente manera:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Seleccionar grupo de productos:<br \/>\n<\/strong>En la etiqueta del producto de su instrumento, junto al icono de las instrucciones de uso, encontrar\u00e1 una identificaci\u00f3n que indica a qu\u00e9 grupo de productos pertenece el instrumento. Haga clic en el grupo de productos correspondiente en el portal para ver todas las instrucciones de uso asociadas.<\/li>\n<li><strong>Seleccionar idioma:<br \/>\n<\/strong>Una vez seleccionado el grupo de productos, se muestra una lista de los idiomas disponibles. Haga clic en el idioma deseado y se abrir\u00e1 el manual de instrucciones en formato PDF.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Notas importantes sobre el uso<\/strong>:<br \/>\nTenga en cuenta que es posible que los documentos almacenados localmente ya no est\u00e9n actualizados. Por lo tanto, lo ideal es trabajar siempre directamente con el portal en l\u00ednea para tener acceso a la \u00faltima versi\u00f3n.<br \/>\nEn el portal solo est\u00e1 disponible la versi\u00f3n v\u00e1lida de las instrucciones de uso. Si necesita una versi\u00f3n anterior o desea una versi\u00f3n impresa en papel, p\u00f3ngase en contacto con nosotros.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Contacto:<\/strong><br \/>\nSi tiene alguna pregunta, problema o requisito especial (por ejemplo, copias impresas o versiones anteriores), p\u00f3ngase en contacto con nosotros en la direcci\u00f3n que figura a continuaci\u00f3n, utilice el <a href=\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/contatto\/\">formulario de contacto<\/a> o dir\u00edjase a su persona de contacto habitual.<br \/>\nAtenderemos su solicitud a la mayor brevedad posible.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Si desea recibir un manual de instrucciones impreso por correo postal, facilite la siguiente informaci\u00f3n cuando se ponga en contacto con nosotros:<\/p>\n<ul>\n<li>N\u00famero de art\u00edculo o denominaci\u00f3n IFU \/ Grupo de productos<\/li>\n<li>Idioma deseado<\/li>\n<li>N\u00famero de copias necesarias<\/li>\n<li>Direcci\u00f3n del destinatario<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le enviaremos los documentos solicitados en formato papel en un plazo de 7 d\u00edas.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;IT | Informazioni sulla fornitura di istruzioni per l&#8217;uso in formato elettronico&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; dp_animation=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Gentili utenti,<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">questo portale ha lo scopo di consentirvi un accesso rapido e semplice alle istruzioni per l&#8217;uso (IFU) dei nostri prodotti, per i quali \u00e8 consentita esclusivamente una versione elettronica (eIFU) ai sensi dei regolamenti UE 2021\/2226 e 2025\/1234.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Se non disponete di un lettore PDF, potete scaricarlo gratuitamente <a href=\"https:\/\/get.adobe.com\/de\/reader\/\">qui<\/a>, ad esempio dal fornitore originale (consigliato).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Il portale IFU \u00e8 strutturato come segue:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Selezionare il gruppo di prodotti:<br \/>\n<\/strong>Sull&#8217;etichetta del prodotto del vostro strumento, accanto all&#8217;icona delle istruzioni per l&#8217;uso, troverete un codice che indica a quale gruppo di prodotti appartiene lo strumento. Cliccate sul gruppo di prodotti corrispondente nel portale per visualizzare tutte le istruzioni per l&#8217;uso associate.<\/li>\n<li><strong>Selezionare la lingua:<br \/>\n<\/strong>Dopo aver selezionato il gruppo di prodotti, viene visualizzato un elenco delle lingue disponibili. Cliccare sulla lingua desiderata: le istruzioni per l&#8217;uso si apriranno in formato PDF.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Avvertenze importanti per l&#8217;uso<\/strong>:<br \/>\nSi prega di notare che i documenti salvati localmente potrebbero non essere aggiornati. Si consiglia quindi di lavorare sempre direttamente con il portale online per avere accesso alla versione pi\u00f9 recente.<br \/>\nSul portale \u00e8 disponibile solo la versione valida delle istruzioni per l&#8217;uso. Se avete bisogno di una versione precedente o desiderate una versione cartacea, vi preghiamo di contattarci.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Contatto:<\/strong><br \/>\nIn caso di domande, problemi o richieste particolari (ad es. copie stampate o versioni precedenti), contattateci all&#8217;indirizzo sottostante, utilizzate il <a href=\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/contatto\/\">modulo di contatto<\/a> o rivolgetevi al vostro referente abituale.<br \/>\nCi occuperemo tempestivamente della vostra richiesta.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Se desiderate ricevere le istruzioni per l&#8217;uso in formato cartaceo per posta, vi preghiamo di fornire le seguenti informazioni al momento della richiesta:<\/p>\n<ul>\n<li>Codice articolo o denominazione IFU \/ Gruppo di prodotti<\/li>\n<li>Lingua desiderata<\/li>\n<li>Numero di copie richieste<\/li>\n<li>Indirizzo del destinatario<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Vi invieremo i documenti richiesti in formato cartaceo entro 7 giorni.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;BG | \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; dp_animation=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0423\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438,<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0442\u043e\u0437\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b \u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0412\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0431\u044a\u0440\u0437 \u0438 \u043b\u0435\u0441\u0435\u043d \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f \u0434\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 (IFU) \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438, \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 (eIFU) \u0441\u044a\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u0415\u0421) 2021\/2226 \u0438 2025\/1234.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0410\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435 \u0441 PDF \u0447\u0435\u0442\u0435\u0446, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0438\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e <a href=\"https:\/\/get.adobe.com\/de\/reader\/\">\u043e\u0442 \u0442\u0443\u043a<\/a>, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043e\u0442 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0447\u0438\u043a (\u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u041f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u044a\u0442 IFU \u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d \u043f\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430:<br \/>\n<\/strong>\u041d\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0434\u043e \u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430, \u0449\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u043d \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0432\u0430 \u043a\u044a\u043c \u043a\u043e\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044a\u0442. \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430.<\/li>\n<li><strong>\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0435\u0437\u0438\u043a:<br \/>\n<\/strong>\u0421\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430, \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u0441 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438. \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u2013 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043a\u0430\u0442\u043e PDF \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u0412\u0430\u0436\u043d\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430<\/strong>:<br \/>\n\u041c\u043e\u043b\u044f, \u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434, \u0447\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u043e \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435. \u0417\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u0441 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0439-\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f.<br \/>\n\u041d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430. \u0410\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u043f\u043e-\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u044f, \u043c\u043e\u043b\u044f, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0441.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442:<\/strong><br \/>\n\u041f\u0440\u0438 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (\u043d\u0430\u043f\u0440. \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043f\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e-\u0441\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438) \u043c\u043e\u043b\u044f, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 <a href=\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/contatto\/\">\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044f\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442<\/a>\u00a0\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442.<br data-start=\"297\" data-end=\"300\" \/>\u041d\u0438\u0435 \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0438\u0436\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0439-\u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0435.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0410\u043a\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u043e \u0440\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0449\u0430\u0442\u0430, \u043c\u043e\u043b\u044f, \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u0441 \u043d\u0430\u0441:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0410\u0440\u0442\u0438\u043a\u0443\u043b\u0435\u043d \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 IFU \/ \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430<\/li>\n<li>\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a<\/li>\n<li>\u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e<\/li>\n<li>\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0429\u0435 \u0412\u0438 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u0435\u043d \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 7 \u0434\u043d\u0438. <\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;GR | \u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7\u03c2&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; dp_animation=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03bf\u03af \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2,<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7\u03c2 (IFU) \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b7 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7\u03c2 (eIFU) \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u0395 2021\/2226 &amp; 2025\/1234.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0395\u03ac\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd PDF, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u03ac\u03bd <a href=\"https:\/\/get.adobe.com\/de\/reader\/\">\u03b5\u03b4\u03ce<\/a>, \u03c0.\u03c7. \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae (\u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0397 \u03c0\u03cd\u03bb\u03b7 IFU \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7 \u03b4\u03bf\u03bc\u03ae:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd:<br \/>\n<\/strong>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03c2, \u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03cc\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03bf. \u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b7 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cd\u03bb\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7\u03c2.<\/li>\n<li><strong>\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2:<br \/>\n<\/strong>\u0391\u03c6\u03bf\u03cd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u03b8\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2. \u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u2013 \u03bf\u03b9 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c9\u03c2 \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf PDF.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u03a3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7<\/strong>:<br \/>\n\u039b\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1. \u0395\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2, \u03b9\u03b4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03cc portal, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b7 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7.<br \/>\n\u03a3\u03c4\u03bf portal \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b7 \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7\u03c2. \u0395\u03ac\u03bd \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03b7 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b1\u03c2.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1:<\/strong><br \/>\n\u0393\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ae \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 (\u03c0.\u03c7. \u03ad\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03ae \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2), \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7, \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 <a href=\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/contatto\/\">\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2<\/a> \u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2.<br data-start=\"320\" data-end=\"323\" \/>\u0398\u03b1 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0395\u03ac\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b1\u03c7\u03c5\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf\u03c5, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b1\u03c2:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ae \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 IFU \/ \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd<\/li>\n<li>\u0395\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b7\u03c4\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1<\/li>\n<li>\u0391\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2<\/li>\n<li>\u0394\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03ae\u03c0\u03c4\u03b7<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0398\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;LT | Informacija apie elektronini\u0173 naudojimo instrukcij\u0173 teikim\u0105&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; dp_animation=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Gerbiami naudotojai,<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0161is portalas skirtas suteikti Jums greit\u0105 ir paprast\u0105 prieig\u0105 prie m\u016bs\u0173 produkt\u0173 naudojimo instrukcij\u0173 (IFU), kurioms pagal ES reglamentus 2021\/2226 ir 2025\/1234 leid\u017eiama naudoti tik elektronines naudojimo instrukcijas (eIFU).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Jei neturite PDF skaitytuvo, galite j\u012f nemokamai atsisi\u0173sti, pvz., i\u0161 originalaus tiek\u0117jo (rekomenduojama) <a href=\"https:\/\/get.adobe.com\/de\/reader\/\">\u010dia<\/a>.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">IFU portalas yra sudarytas taip:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Pasirinkite produkt\u0173 grup\u0119:<br \/>\n<\/strong>Ant j\u016bs\u0173 prietaiso produkto etiket\u0117s \u0161alia naudojimo instrukcij\u0173 piktogramos rasite identifikatori\u0173, kuris nurodo, kuriai produkt\u0173 grupei priklauso prietaisas. Portale spustel\u0117kite atitinkam\u0105 produkt\u0173 grup\u0119, kad b\u016bt\u0173 rodomos visos susijusios naudojimo instrukcijos.<\/li>\n<li><strong>Pasirinkite kalb\u0105:<br \/>\n<\/strong>Pasirinkus produkt\u0173 grup\u0119, bus rodomas galim\u0173 kalb\u0173 s\u0105ra\u0161as. Spustel\u0117kite norim\u0105 kalb\u0105 \u2013 naudojimo instrukcija bus atidaryta PDF formatu.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Svarbios naudojimo pastabos<\/strong>:<br \/>\nAtkreipkite d\u0117mes\u012f, kad vietoje saugomi dokumentai gali b\u016bti nebeaktual\u016bs. Tod\u0117l, nor\u0117dami tur\u0117ti prieig\u0105 prie naujausios versijos, visada dirbkite tiesiogiai su internetiniu portalu.<br \/>\nPortale yra tik galiojanti naudojimo instrukcij\u0173 versija. Jei jums reikalinga ankstesn\u0117 versija arba norite gauti spausdint\u0105 versij\u0105 popierine forma, susisiekite su mumis.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Kontaktas:<\/strong><br \/>\nJei turite klausim\u0173, problem\u0173 ar speciali\u0173 reikalavim\u0173 (pvz., spausdintos kopijos ar senesn\u0117s versijos), pra\u0161ome kreiptis \u012f \u017eemiau nurodyt\u0105 adres\u0105, naudoti <a href=\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/contatto\/\">kontaktin\u0119 form\u0105<\/a> arba kreiptis \u012f jums \u017einom\u0105 kontaktin\u012f asmen\u012f.<br \/>\nMes kuo grei\u010diau i\u0161spr\u0119sime j\u016bs\u0173 klausim\u0105.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Jei norite gauti spausdint\u0105 naudojimo instrukcij\u0105 pa\u0161tu, susisiekdami su mumis nurodykite \u0161i\u0105 informacij\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li>Prek\u0117s numeris arba IFU pavadinimas \/ produkt\u0173 grup\u0117<\/li>\n<li>Pageidaujama kalba<\/li>\n<li>reikalingas kiekis<\/li>\n<li>Gav\u0117jo adresas<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Per 7 dienas Jums i\u0161si\u0173sime pra\u0161omus dokumentus popierine forma.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;PT | Informa\u00e7\u00f5es sobre o fornecimento de manuais de instru\u00e7\u00f5es eletr\u00f3nicos&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; dp_animation=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Caros utilizadores,<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">este portal tem como objetivo proporcionar-lhe um acesso r\u00e1pido e simples \u00e0s instru\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o (IFUs) dos nossos produtos, para os quais \u00e9 permitida exclusivamente uma instru\u00e7\u00e3o de utiliza\u00e7\u00e3o eletr\u00f3nica (eIFU), de acordo com os regulamentos da UE 2021\/2226 e 2025\/1234.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Se n\u00e3o tiver um leitor de PDF, pode descarreg\u00e1-lo gratuitamente <a href=\"https:\/\/get.adobe.com\/de\/reader\/\">aqui<\/a>, por exemplo, no site do fornecedor original (recomendado).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">O portal IFU est\u00e1 estruturado da seguinte forma:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Selecionar o grupo de produtos:<br \/>\n<\/strong>Na etiqueta do produto do seu instrumento, encontrar\u00e1, ao lado do \u00edcone das instru\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o, uma identifica\u00e7\u00e3o que indica a que grupo de produtos o instrumento pertence. Clique no grupo de produtos correspondente no portal para visualizar todas as instru\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o associadas.<\/li>\n<li><strong>Selecionar o idioma:<br \/>\n<\/strong>Ap\u00f3s selecionar o grupo de produtos, \u00e9 apresentada uma lista dos idiomas dispon\u00edveis. Clique no idioma desejado \u2013 as instru\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o ser\u00e3o ent\u00e3o abertas como um documento PDF.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Informa\u00e7\u00f5es importantes sobre a utiliza\u00e7\u00e3o<\/strong>:<br \/>\nTenha em aten\u00e7\u00e3o que os documentos armazenados localmente podem n\u00e3o estar atualizados. Por isso, o ideal \u00e9 trabalhar sempre diretamente com o portal online para ter acesso \u00e0 vers\u00e3o mais recente.<br \/>\nNo portal, est\u00e1 dispon\u00edvel apenas a vers\u00e3o v\u00e1lida das instru\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o. Se precisar de uma vers\u00e3o anterior ou desejar uma vers\u00e3o impressa em papel, entre em contacto connosco.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Contacto:<\/strong><br \/>\nEm caso de d\u00favidas, problemas ou requisitos especiais (por exemplo, exemplares impressos ou vers\u00f5es anteriores), entre em contacto connosco atrav\u00e9s do endere\u00e7o abaixo, utilize o <a href=\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/contatto\/\">formul\u00e1rio de contacto<\/a> ou entre em contacto com o seu interlocutor habitual.<br \/>\nTrataremos do seu pedido o mais rapidamente poss\u00edvel.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Se desejar receber um manual de instru\u00e7\u00f5es impresso por correio, indique as seguintes informa\u00e7\u00f5es ao entrar em contacto connosco:<\/p>\n<ul>\n<li>N\u00famero do artigo ou designa\u00e7\u00e3o IFU \/ Grupo de produtos<\/li>\n<li>Idioma desejado<\/li>\n<li>Quantidade necess\u00e1ria<\/li>\n<li>Endere\u00e7o do destinat\u00e1rio<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Enviaremos os documentos solicitados em formato papel no prazo de 7 dias.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;RU | \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043f\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; dp_animation=&#8221;&#8221;]\u0423\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438,<\/p>\n<p>\u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u043c \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c \u043f\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 (IFU) \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0415\u0421 2021\/2226 \u0438 2025\/1234 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439 \u043f\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 (eIFU).<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f PDF-\u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0435\u0435 <a href=\"https:\/\/get.adobe.com\/de\/reader\/\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a>, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043e\u0442 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 (\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f).<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b IFU \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c:<\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e DeepL.com (\u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f)<\/p>\n<ol>\n<li><strong>\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432:<br \/>\n<\/strong>\u041d\u0430 \u044d\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0431\u043e\u0440\u0435 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043f\u0438\u043a\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439 \u043f\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435, \u043a \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u043e\u0440. \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/li>\n<li><strong>\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a:<br \/>\n<\/strong>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u2014 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 PDF.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u0412\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438:<\/strong><br \/>\n\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u043c\u0438. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u0441 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438.<br \/>\n\u041d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043d\u043d\u044f\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442:<\/strong><br \/>\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438), \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 <a href=\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/contatto\/\">\u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443<\/a> \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043b\u0438\u0446\u0443.<br \/>\n\u041c\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u0432\u0430\u0448 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0442\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a \u043d\u0430\u043c:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0410\u0440\u0442\u0438\u043a\u0443\u043b \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 IFU \/ \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432<\/li>\n<li>\u0416\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a<\/li>\n<li>\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e<\/li>\n<li>\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u041c\u044b \u0432\u044b\u0448\u043b\u0435\u043c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0436\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 7 \u0434\u043d\u0435\u0439.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;SE | Information om tillhandah\u00e5llande av elektroniska bruksanvisningar&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; dp_animation=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">B\u00e4sta anv\u00e4ndare,<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">denna portal \u00e4r avsedd att ge er snabb och enkel tillg\u00e5ng till bruksanvisningar (IFU) f\u00f6r v\u00e5ra produkter, f\u00f6r vilka enbart elektroniska bruksanvisningar (eIFU) \u00e4r till\u00e5tna enligt EU-f\u00f6rordningarna 2021\/2226 och 2025\/1234.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Om ni inte har n\u00e5gon PDF-l\u00e4sare kan ni ladda ner en kostnadsfritt <a href=\"https:\/\/get.adobe.com\/de\/reader\/\">h\u00e4r<\/a>, t.ex. fr\u00e5n den ursprungliga leverant\u00f6ren (rekommenderas).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">IFU-portalen \u00e4r uppbyggd enligt f\u00f6ljande:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>V\u00e4lj produktgrupp:<br \/>\n<\/strong>P\u00e5 produktetiketten p\u00e5 ditt instrument hittar du bredvid ikonen f\u00f6r bruksanvisningar en identifiering som anger vilken produktgrupp instrumentet tillh\u00f6r. Klicka p\u00e5 motsvarande produktgrupp i portalen f\u00f6r att visa alla tillh\u00f6rande bruksanvisningar.<\/li>\n<li><strong>V\u00e4lj spr\u00e5k:<br \/>\n<\/strong>N\u00e4r du har valt produktgrupp visas en lista \u00f6ver tillg\u00e4ngliga spr\u00e5k. Klicka p\u00e5 \u00f6nskat spr\u00e5k \u2013 bruksanvisningen \u00f6ppnas d\u00e5 som ett PDF-dokument.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Viktig information om anv\u00e4ndningen<\/strong>:<br \/>\nObservera att lokalt sparade dokument kanske inte l\u00e4ngre \u00e4r uppdaterade. Arbeta d\u00e4rf\u00f6r helst alltid direkt med onlineportalen f\u00f6r att ha tillg\u00e5ng till den senaste versionen.<br \/>\nP\u00e5 portalen finns endast den aktuella versionen av bruksanvisningen tillg\u00e4nglig. Om du beh\u00f6ver en tidigare version eller \u00f6nskar en tryckt version i pappersform, v\u00e4nligen kontakta oss.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Kontakt:<\/strong><br \/>\nVid fr\u00e5gor, problem eller s\u00e4rskilda \u00f6nskem\u00e5l (t.ex. tryckta exemplar eller \u00e4ldre versioner) v\u00e4nligen kontakta nedanst\u00e5ende adress, anv\u00e4nd <a href=\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/contatto\/\">kontaktformul\u00e4ret<\/a> eller v\u00e4nd dig till din vanliga kontaktperson.<br \/>\nVi kommer att ta itu med din f\u00f6rfr\u00e5gan s\u00e5 snart som m\u00f6jligt.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Om du vill f\u00e5 en tryckt bruksanvisning per post, v\u00e4nligen ange f\u00f6ljande information n\u00e4r du kontaktar oss:<\/p>\n<ul>\n<li>Artikelnummer eller IFU-beteckning \/ produktgrupp<\/li>\n<li>\u00d6nskat spr\u00e5k<\/li>\n<li>Beh\u00f6vligt antal<\/li>\n<li>Mottagaradress<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Vi skickar de beg\u00e4rda dokumenten i pappersform inom 7 dagar.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;SK | Inform\u00e1cie o poskytovan\u00ed elektronick\u00fdch n\u00e1vodov na pou\u017eitie&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; dp_animation=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">V\u00e1\u017een\u00ed pou\u017e\u00edvatelia,<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">tento port\u00e1l v\u00e1m m\u00e1 umo\u017eni\u0165 r\u00fdchly a jednoduch\u00fd pr\u00edstup k n\u00e1vodom na pou\u017eitie (IFU) na\u0161ich produktov, pre ktor\u00e9 je povolen\u00fd v\u00fdlu\u010dne elektronick\u00fd n\u00e1vod na pou\u017eitie (eIFU) v s\u00falade s nariaden\u00edm E\u00da 2021\/2226 a 2025\/1234.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ak nem\u00e1te PDF \u010d\u00edta\u010dku, m\u00f4\u017eete si ju bezplatne stiahnu\u0165 napr\u00edklad od p\u00f4vodn\u00e9ho dod\u00e1vate\u013ea (odpor\u00fa\u010dan\u00e9) <a href=\"https:\/\/get.adobe.com\/de\/reader\/\">tu<\/a>.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Port\u00e1l IFU je \u0161trukt\u00farovan\u00fd nasledovne:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Vyberte skupinu produktov:<br \/>\n<\/strong>Na \u0161t\u00edtku v\u00e1\u0161ho pr\u00edstroja n\u00e1jdete ved\u013ea ikony n\u00e1vodu na pou\u017eitie identifika\u010dn\u00fd k\u00f3d, ktor\u00fd ud\u00e1va, do akej produktovej skupiny pr\u00edstroj patr\u00ed. Kliknite v port\u00e1li na pr\u00edslu\u0161n\u00fa produktov\u00fa skupinu, aby sa zobrazili v\u0161etky pr\u00edslu\u0161n\u00e9 n\u00e1vody na pou\u017eitie.<\/li>\n<li><strong>Vyberte jazyk:<br \/>\n<\/strong>Po v\u00fdbere skupiny produktov sa zobraz\u00ed zoznam dostupn\u00fdch jazykov. Kliknite na po\u017eadovan\u00fd jazyk \u2013 n\u00e1vod na pou\u017eitie sa otvor\u00ed ako dokument PDF.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>D\u00f4le\u017eit\u00e9 inform\u00e1cie o pou\u017e\u00edvan\u00ed<\/strong>:<br \/>\nUpozor\u0148ujeme, \u017ee lok\u00e1lne ulo\u017een\u00e9 dokumenty u\u017e nemusia zodpoveda\u0165 aktu\u00e1lnemu stavu. Preto je ide\u00e1lne pracova\u0165 v\u017edy priamo s online port\u00e1lom, aby ste mali pr\u00edstup k najnov\u0161ej verzii.<br \/>\nNa port\u00e1li je k dispoz\u00edcii v\u00fdlu\u010dne platn\u00e1 verzia n\u00e1vodu na pou\u017eitie. Ak potrebujete star\u0161iu verziu alebo si \u017eel\u00e1te tla\u010den\u00fa verziu v papierovej forme, kontaktujte n\u00e1s.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Kontakt:<\/strong><br \/>\nV pr\u00edpade ot\u00e1zok, probl\u00e9mov alebo \u0161peci\u00e1lnych po\u017eiadaviek (napr. tla\u010den\u00e9 k\u00f3pie alebo star\u0161ie verzie) sa obr\u00e1\u0165te na ni\u017e\u0161ie uveden\u00fa adresu, pou\u017eite <a href=\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/contatto\/\">kontaktn\u00fd formul\u00e1r<\/a> alebo sa obr\u00e1\u0165te na svoju kontaktn\u00fa osobu.<br \/>\nVa\u0161u po\u017eiadavku vybav\u00edme v \u010do najkrat\u0161om \u010dase.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ak si \u017eel\u00e1te zasla\u0165 tla\u010den\u00e9 n\u00e1vody na pou\u017eitie po\u0161tou, pri kontaktovan\u00ed n\u00e1s pros\u00edm uve\u010fte nasleduj\u00face inform\u00e1cie:<\/p>\n<ul>\n<li>\u010c\u00edslo v\u00fdrobku alebo ozna\u010denie IFU \/ skupina v\u00fdrobkov<\/li>\n<li>po\u017eadovan\u00fd jazyk<\/li>\n<li>po\u017eadovan\u00fd po\u010det<\/li>\n<li>Adresa pr\u00edjemcu<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Po\u017eadovan\u00e9 dokumenty v\u00e1m za\u0161leme v papierovej forme do 7 dn\u00ed.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;CZ | Informace o poskytov\u00e1n\u00ed elektronick\u00fdch n\u00e1vod\u016f k pou\u017eit\u00ed&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; dp_animation=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">V\u00e1\u017een\u00ed u\u017eivatel\u00e9,<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">tento port\u00e1l v\u00e1m m\u00e1 umo\u017enit rychl\u00fd a snadn\u00fd p\u0159\u00edstup k n\u00e1vod\u016fm k pou\u017eit\u00ed (IFU) na\u0161ich produkt\u016f, pro kter\u00e9 je podle na\u0159\u00edzen\u00ed EU 2021\/2226 a 2025\/1234 p\u0159\u00edpustn\u00fd v\u00fdhradn\u011b elektronick\u00fd n\u00e1vod k pou\u017eit\u00ed (eIFU).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Pokud nem\u00e1te PDF \u010dte\u010dku, m\u016f\u017eete si ji zdarma st\u00e1hnout nap\u0159\u00edklad od p\u016fvodn\u00edho poskytovatele (doporu\u010deno) <a href=\"https:\/\/get.adobe.com\/de\/reader\/\">zde<\/a>.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Port\u00e1l IFU je strukturov\u00e1n n\u00e1sledovn\u011b:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>V\u00fdb\u011br skupiny produkt\u016f:<br \/>\n<\/strong>Na \u0161t\u00edtku produktu va\u0161eho p\u0159\u00edstroje najdete vedle ikony pro n\u00e1vody k pou\u017eit\u00ed identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo, kter\u00e9 ud\u00e1v\u00e1, do kter\u00e9 skupiny produkt\u016f p\u0159\u00edstroj pat\u0159\u00ed. Klikn\u011bte v port\u00e1lu na p\u0159\u00edslu\u0161nou skupinu produkt\u016f, aby se zobrazily v\u0161echny souvisej\u00edc\u00ed n\u00e1vody k pou\u017eit\u00ed.<\/li>\n<li><strong>V\u00fdb\u011br jazyka:<br \/>\n<\/strong>Po v\u00fdb\u011bru skupiny produkt\u016f se zobraz\u00ed seznam dostupn\u00fdch jazyk\u016f. Klikn\u011bte na po\u017eadovan\u00fd jazyk \u2013 n\u00e1vod k pou\u017eit\u00ed se otev\u0159e jako dokument PDF.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>D\u016fle\u017eit\u00e9 informace k pou\u017eit\u00ed<\/strong>:<br \/>\nUpozor\u0148ujeme, \u017ee lok\u00e1ln\u011b ulo\u017een\u00e9 dokumenty nemus\u00ed odpov\u00eddat aktu\u00e1ln\u00edmu stavu. Ide\u00e1ln\u011b proto v\u017edy pracujte p\u0159\u00edmo s online port\u00e1lem, abyste m\u011bli p\u0159\u00edstup k nejnov\u011bj\u0161\u00ed verzi.<br \/>\nNa port\u00e1lu je k dispozici pouze aktu\u00e1ln\u00ed verze n\u00e1vodu k pou\u017eit\u00ed. Pokud pot\u0159ebujete star\u0161\u00ed verzi nebo chcete ti\u0161t\u011bnou verzi v pap\u00edrov\u00e9 podob\u011b, kontaktujte n\u00e1s.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Kontakt:<\/strong><br \/>\nV p\u0159\u00edpad\u011b dotaz\u016f, probl\u00e9m\u016f nebo zvl\u00e1\u0161tn\u00edch po\u017eadavk\u016f (nap\u0159. ti\u0161t\u011bn\u00e9 kopie nebo star\u0161\u00ed verze) se pros\u00edm obra\u0165te na n\u00ed\u017ee uvedenou adresu, pou\u017eijte <a href=\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/contatto\/\">kontaktn\u00ed formul\u00e1\u0159<\/a> nebo se obra\u0165te na sv\u00e9ho zn\u00e1m\u00e9ho kontaktn\u00edho partnera.<br \/>\nVa\u0161i \u017e\u00e1dost vy\u0159\u00edd\u00edme v nejkrat\u0161\u00ed mo\u017en\u00e9 dob\u011b.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Pokud si p\u0159ejete obdr\u017eet ti\u0161t\u011bn\u00fd n\u00e1vod k pou\u017eit\u00ed po\u0161tou, uve\u010fte p\u0159i kontaktu pros\u00edm n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed informace:<\/p>\n<ul>\n<li>\u010c\u00edslo polo\u017eky nebo ozna\u010den\u00ed IFU \/ skupina produkt\u016f<\/li>\n<li>po\u017eadovan\u00fd jazyk<\/li>\n<li>po\u017eadovan\u00fd po\u010det<\/li>\n<li>Adresa p\u0159\u00edjemce<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Po\u017eadovan\u00e9 dokumenty v\u00e1m za\u0161leme v pap\u00edrov\u00e9 podob\u011b do 7 dn\u016f.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;HU | Inform\u00e1ci\u00f3k az elektronikus haszn\u00e1lati utas\u00edt\u00e1sok rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1t\u00e1s\u00e1r\u00f3l&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; dp_animation=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Tisztelt Felhaszn\u00e1l\u00f3k!<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">ez a port\u00e1l gyors \u00e9s egyszer\u0171 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st biztos\u00edt term\u00e9keink haszn\u00e1lati utas\u00edt\u00e1saihoz (IFU), amelyek eset\u00e9ben az EU 2021\/2226 \u00e9s 2025\/1234 rendeletek szerint kiz\u00e1r\u00f3lag elektronikus haszn\u00e1lati utas\u00edt\u00e1s (eIFU) megengedett.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ha nem rendelkezik PDF-olvas\u00f3val, azt ingyenesen let\u00f6ltheti p\u00e9ld\u00e1ul az eredeti gy\u00e1rt\u00f3t\u00f3l (aj\u00e1nlott) <a href=\"https:\/\/get.adobe.com\/de\/reader\/\">itt<\/a>.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Az IFU-port\u00e1l fel\u00e9p\u00edt\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Term\u00e9kcsoport kiv\u00e1laszt\u00e1sa:<br \/>\n<\/strong>A m\u0171szer term\u00e9kc\u00edmk\u00e9j\u00e9n a haszn\u00e1lati utas\u00edt\u00e1sok ikonja mellett tal\u00e1lhat\u00f3 egy azonos\u00edt\u00f3, amely jelzi, hogy a m\u0171szer mely term\u00e9kcsoporthoz tartozik. Kattintson a port\u00e1lon a megfelel\u0151 term\u00e9kcsoportra, hogy megjelen\u00edtsen az \u00f6sszes kapcsol\u00f3d\u00f3 haszn\u00e1lati utas\u00edt\u00e1st.<\/li>\n<li><strong>Nyelv kiv\u00e1laszt\u00e1sa:<br \/>\n<\/strong>A term\u00e9kcsoport kiv\u00e1laszt\u00e1sa ut\u00e1n megjelenik a rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 nyelvek list\u00e1ja. Kattintson a k\u00edv\u00e1nt nyelvre \u2013 a haszn\u00e1lati utas\u00edt\u00e1s PDF-dokumentumk\u00e9nt ny\u00edlik meg.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Fontos tudnival\u00f3k a haszn\u00e1latr\u00f3l<\/strong>:<br \/>\nFelh\u00edvjuk figyelm\u00e9t, hogy a helyileg t\u00e1rolt dokumentumok esetleg m\u00e1r nem felelnek meg a leg\u00fajabb \u00e1llapotnak. Ez\u00e9rt ide\u00e1lis esetben mindig k\u00f6zvetlen\u00fcl az online port\u00e1llal dolgozzon, hogy hozz\u00e1f\u00e9rjen a leg\u00fajabb verzi\u00f3hoz.<br \/>\nA port\u00e1lon kiz\u00e1r\u00f3lag a haszn\u00e1lati utas\u00edt\u00e1s aktu\u00e1lis verzi\u00f3ja \u00e9rhet\u0151 el. Ha kor\u00e1bbi verzi\u00f3ra van sz\u00fcks\u00e9ge, vagy nyomtatott v\u00e1ltozatot szeretne, k\u00e9rj\u00fck, vegye fel vel\u00fcnk a kapcsolatot.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Kapcsolat:<\/strong><br \/>\nK\u00e9rd\u00e9sek, probl\u00e9m\u00e1k vagy k\u00fcl\u00f6nleges ig\u00e9nyek (pl. nyomtatott p\u00e9ld\u00e1nyok vagy r\u00e9gebbi verzi\u00f3k) eset\u00e9n k\u00e9rj\u00fck, forduljon az al\u00e1bbi c\u00edmhez, haszn\u00e1lja a <a href=\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/contatto\/\">kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlapot<\/a>, vagy vegye fel a kapcsolatot az \u00d6nnek ismert kapcsolattart\u00f3val.<br \/>\nK\u00e9r\u00e9s\u00e9t a lehet\u0151 leghamarabb feldolgozzuk.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ha nyomtatott haszn\u00e1lati utas\u00edt\u00e1st szeretne kapni postai \u00faton, k\u00e9rj\u00fck, a kapcsolatfelv\u00e9telkor adja meg a k\u00f6vetkez\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat:<\/p>\n<ul>\n<li>Cikksz\u00e1m vagy IFU-megjel\u00f6l\u00e9s \/ term\u00e9kcsoport<\/li>\n<li>K\u00edv\u00e1nt nyelv<\/li>\n<li>sz\u00fcks\u00e9ges mennyis\u00e9g<\/li>\n<li>C\u00edmzett c\u00edme<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">A k\u00e9rt dokumentumokat 7 napon bel\u00fcl pap\u00edr form\u00e1ban elk\u00fcldj\u00fck \u00d6nnek.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=&#8221;grid&#8221; video_bg=&#8221;&#8221; is_fss_bg=&#8221;no&#8221;][vc_column dp_animation=&#8221;&#8221;][vc_tta_tabs section_title_tag=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;modern&#8221; color=&#8221;white&#8221; spacing=&#8221;10&#8243; gap=&#8221;5&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; no_fill_content_area=&#8221;true&#8221; active_section=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1770112915810{border-radius: 1px !important;}&#8221;][vc_tta_section title=&#8221;IFU-PG-01&#8243; tab_id=&#8221;1709105022613-7973b1f0-ad95&#8243;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Schneidende, abtragende Instrumente | Cutting, abrading instruments | Instruments de coupe et d&#8217;abrasion | Strumenti taglienti, abrasivi | Instrumentos de corte y abrasi\u00f3n | \u0420\u0435\u0436\u0435\u0449\u0438, \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 | \u039a\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 | Pjaunamieji, <p><a class=\"readon\" href=\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/ifu\/\"><span>read more<\/span><\/a><\/p><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template.fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14058","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Istruzioni per l&#039;uso - Dimeda Instrumente GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/ifu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Istruzioni per l&#039;uso - Dimeda Instrumente GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row type=&#8221;grid&#8221; video_bg=&#8221;&#8221; is_fss_bg=&#8221;no&#8221;][vc_column dp_animation=&#8221;&#8221;][vc_tta_tabs section_title_tag=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;modern&#8221; color=&#8221;white&#8221; spacing=&#8221;10&#8243; gap=&#8221;5&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; no_fill_content_area=&#8221;true&#8221; active_section=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1770112915810{border-radius: 1px !important;}&#8221;][vc_tta_section title=&#8221;IFU-PG-01&#8243; tab_id=&#8221;1709105022613-7973b1f0-ad95&#8243;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Schneidende, abtragende Instrumente | Cutting, abrading instruments | Instruments de coupe et d&#8217;abrasion | Strumenti taglienti, abrasivi | Instrumentos de corte y abrasi\u00f3n | \u0420\u0435\u0436\u0435\u0449\u0438, \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 | \u039a\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 | Pjaunamieji, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/ifu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dimeda Instrumente GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T07:21:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"42 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/ifu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/ifu\/\",\"name\":\"Istruzioni per l'uso - Dimeda Instrumente GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dimeda.de\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-29T10:45:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T07:21:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/ifu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/ifu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/ifu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/italiano-casa-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Istruzioni per l&#8217;uso\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.dimeda.de\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.dimeda.de\/fr\/\",\"name\":\"Dimeda Instrumente GmbH\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.dimeda.de\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Istruzioni per l'uso - Dimeda Instrumente GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/ifu\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Istruzioni per l'uso - Dimeda Instrumente GmbH","og_description":"[vc_row type=&#8221;grid&#8221; video_bg=&#8221;&#8221; is_fss_bg=&#8221;no&#8221;][vc_column dp_animation=&#8221;&#8221;][vc_tta_tabs section_title_tag=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;modern&#8221; color=&#8221;white&#8221; spacing=&#8221;10&#8243; gap=&#8221;5&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; no_fill_content_area=&#8221;true&#8221; active_section=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1770112915810{border-radius: 1px !important;}&#8221;][vc_tta_section title=&#8221;IFU-PG-01&#8243; tab_id=&#8221;1709105022613-7973b1f0-ad95&#8243;][vc_separator css=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading font_container=&#8221;tag:p|font_size:14|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; text=&#8221;Schneidende, abtragende Instrumente | Cutting, abrading instruments | Instruments de coupe et d&#8217;abrasion | Strumenti taglienti, abrasivi | Instrumentos de corte y abrasi\u00f3n | \u0420\u0435\u0436\u0435\u0449\u0438, \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 | \u039a\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 | Pjaunamieji, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/ifu\/","og_site_name":"Dimeda Instrumente GmbH","article_modified_time":"2026-02-11T07:21:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"42 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/ifu\/","url":"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/ifu\/","name":"Istruzioni per l'uso - Dimeda Instrumente GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dimeda.de\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-02-29T10:45:18+00:00","dateModified":"2026-02-11T07:21:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/ifu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dimeda.de\/it\/ifu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/ifu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/italiano-casa-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Istruzioni per l&#8217;uso"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dimeda.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.dimeda.de\/fr\/","name":"Dimeda Instrumente GmbH","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dimeda.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14058"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15808,"href":"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14058\/revisions\/15808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dimeda.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}