Gebrauchsanweisung | Instruction for Use | Instructions d'utilisation
Instrucciones de uso | Istruzioni per l'uso

Haltende, fassende Instrumente | Grasping, holding instruments | Instruments de préhension, de maintien | Instrumentos de sujeción, de agarre | Strumenti di presa, di tenuta

Hungarian | Magyar

Spreizende, weghaltende Instrumente | Spreading, retraction instruments | Instruments d'écartement, de rétraction | Instrumentos de separación, de retracción | Strumenti di espansione, di retrazione

Hungarian | Magyar

Sterilgut, Aufbewahrung | Sterile goods storage | Stockage des articles stériles | Almacenamiento de material estéril | Conservazione del materiale sterile

Hungarian | Magyar

Hebelnde, anhebende Instrumente | Levering, lifting instruments | Instruments de levage, de levier | Instrumentos de palanca, de elevación | Strumenti di leva, di sollevamento

Hungarian | Magyar

Diagnostische Instrumente | Diagnostic instruments | Instruments de diagnostic | Instrumentos de diagnóstico | Strumenti diagnostici

Hungarian | Magyar

Naso-Pharyngo-Laryngoskop | Nasopharyngolaryngoscope | Nasopharyngolaryngoscope | Nasofaringolaringoscopio | Nasofaringolaringoscopio

Hungarian | Magyar

Rotierende, trennende Instrumente | Rotating, cutting instruments | Instruments rotatifs, de coupe | Instrumentos rotativos, de corte | Strumenti rotanti, di taglio

Hungarian | Magyar

Instrumente mit Skalierungen | Instruments with scales | Instruments avec des échelles | Instrumentos con escalas | Strumenti con scale

Hungarian | Magyar

Nahtinstrumente | Suturing instruments | Instruments de suture | Instrumentos de sutura | Strumenti di sutura

Hungarian | Magyar

Führende, penetrierende Instrumente & Kanülen | Leading, penetrating instruments & cannulas | Instruments de guidage et de pénétration & canules | Instrumentos líderes, penetrantes y cánulas | Strumenti guida, penetranti e cannule

Hungarian | Magyar

Schabende, lösende Instrumente | Scraping, loosening instruments | Instruments de raclage, de desserrement | Instrumentos de raspado, de aflojamiento | Strumenti di raschiatura, di allentamento

Hungarian | Magyar

Kraftausübende Instrumente | Force-applying instruments | Instruments exerçant une force | Instrumentos que aplican fuerza | Strumenti ad applicazione di forza

Hungarian | Magyar

Rippenspreizer | Rib spreaders | Écarteurs de côtes | Separadores de costillas | Spacca costole

Hungarian | Magyar

Orthopädische Implantate | Orthopedic implants | Implants orthopédiques | Implantes ortopédicos | Impianti ortopedici

Koagulationszangen | Coagulation forceps | Pinces de coagulation | Pinzas de coagulación | Pinze di coagulazione

Bipolare Scheren und Klemmen | Bipolar scissors and forceps | Ciseaux et pinces bipolaires | Tijeras y pinzas bipolares | Forbici e pinze bipolari

HF Pinzetten | HF forceps | Pinces HF | Pinzas de HF | Pinzette ad alta frequenza

HF Elektroden | HF electrodes | Électrodes HF | Electrodos de HF | Elettrodi ad alta frequenza

Kabel für Elektrochirurgie | Cables for electrosurgery | Câbles pour électrochirurgie | Cables para electrocirugía | Cavi per elettrochirurgia

CMF Implantate | CMF implants | Implants CMF | Implantes CMF | Impianti CMF

Spiralbohrer und Sägeblätter | Twist drills and saw blades | Forets hélicoïdaux et lames de scie | Brocas helicoidales y hojas de sierra | Trapani elicoidali e lame da sega

Starre Endoskope | Rigid endoscopes | Endoscopes rigides | Endoscopios rígidos | Endoscopi rigidi

Modulare Handinstrumente für die Laparoskopie | Modular hand instruments for laparoscopy | Instruments à main modulaires pour la laparoscopie | Instrumentos manuales modulares para laparoscopia | Strumenti manuali modulari per laparoscopia

Skalpellklingen | Scalpel blades | Lames de scalpel | Hojas de bisturí | Lame di bisturi

Gipssäge "Electronic Power" | Plaster saw "Electronic Power" | Scie à plâtre "Electronic Power" | Sierra de yeso "Electronic Power" | Sega gessata "Electronic Power"

Gipssäge "(Blue) Slim Power" | Plaster saw "(Blue) Slim Power" | Scie à plâtre "(Blue) Slim Power" | Sierra de yeso "(Blue) Slim Power" | Sega gessata "(Blue) Slim Power"

Autopsiesäge | Autopsy saws | Scie d'autopsie | Sierra de autopsia | Sega per autopsie